1
00:00:18,190 --> 00:00:22,010
Parece que tiene el fuego eterno de
pecado y en su cuerpo el perfume de

2
00:00:22,010 --> 00:00:25,650
paraíso. Sí, es así. es un divino
regalo. A mí también me encantas. yo soy

3
00:00:25,650 --> 00:00:27,270
no es inmune a este tipo de contagio.

4
00:00:28,770 --> 00:00:30,110
Siéntate, tengo que hablar contigo.

5
00:00:33,390 --> 00:00:34,850
Disculpe, voy a tomar una copa.

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
¿Resbaladizo o con hielo?

7
00:00:53,980 --> 00:00:54,980
Resbaladizo, gracias.

8
00:00:56,060 --> 00:01:00,200
Lo que más me gusta de ti es el regalo.
de ubicuidad, de vivir en partes iguales

9
00:01:00,200 --> 00:01:02,880
sin ofender a nadie, entre
vida privada y trabajo.

10
00:01:09,660 --> 00:01:10,680
Sí, eso es correcto.

11
00:01:11,660 --> 00:01:13,100
No es difícil, Aquiles.

12
00:01:13,300 --> 00:01:18,980
Cuando estás protegido en el trabajo, tienes
una esposa que viaja y una amante que espera

13
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
para ti.

14
00:01:23,400 --> 00:01:25,320
Tienes que admitir que tienes suerte,
Santo.

15
00:01:29,600 --> 00:01:30,600
¿Afortunado?

16
00:01:31,240 --> 00:01:32,240
Infeliz, diría yo.

17
00:01:32,600 --> 00:01:35,080
Es algo que lamentablemente tiene
cómo llegar a un final.

18
00:01:36,100 --> 00:01:37,100
Y ha llegado el momento.

19
00:01:39,320 --> 00:01:40,640
Necesito tu ayuda, Aquiles.

20
00:04:30,160 --> 00:04:33,320
No quiero renunciar al dinero. al dinero
de tu esposa?

21
00:04:34,020 --> 00:04:35,880
Sí, al dinero de mi esposa.

22
00:04:37,580 --> 00:04:39,120
Se suponía que iba a ser simplemente una aventura.

23
00:04:39,560 --> 00:04:42,940
Sólo una aventura de una noche. Está bien,
fue una agradable aventura.

24
00:04:43,160 --> 00:04:44,400
¿Pero cuál es el problema?

25
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
No comprendo.

26
00:04:45,720 --> 00:04:48,500
Absolutamente debes evitar el mío.
nombramiento como director de ventas.

27
00:04:49,220 --> 00:04:50,660
Lo siento, pero ¿no es eso lo que querías?

28
00:04:50,900 --> 00:04:51,900
Sí, lo sé.

29
00:04:51,980 --> 00:04:53,920
Tienes que ayudarme a posponerlo por unos
tempo.

30
00:04:54,460 --> 00:04:55,460
Al menos un mes.

31
00:04:56,380 --> 00:04:59,260
No puedo entenderte. deberías ser
feliz aunque...

32
00:05:00,780 --> 00:05:04,240
Si el ascenso llegara en este
momento, sería mi perdición. No

33
00:05:04,240 --> 00:05:05,240
Entiendo.

34
00:05:06,240 --> 00:05:07,400
Tengo que deshacerme de ella.

35
00:05:07,640 --> 00:05:10,280
Y tengo que tener todo el tiempo que necesito
para poder hacerlo.

36
00:05:10,740 --> 00:05:11,740
¿Me entiendes?

37
00:05:17,640 --> 00:05:21,580
Puede que te parezca extraño, pero esa chica es
Conviértete en un amante incómodo.

38
00:05:21,840 --> 00:05:25,760
No sé si puedo serte de alguna utilidad. si eso
tu puedes. Mi suegro te escucha más que

39
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
cualquier otra persona.

40
00:05:26,800 --> 00:05:30,040
Si hablo con él, pensarás que tengo envidia.
porque ese lugar me pertenecía.

41
00:05:32,099 --> 00:05:33,099
No te pongas nervioso.

42
00:05:33,520 --> 00:05:35,040
Verás que las cosas mejorarán.

43
00:05:35,660 --> 00:05:36,660
No, no lo creo.

44
00:05:55,800 --> 00:05:57,940
Si yo fuera tú, dejaría las cosas como están.
son.

45
00:05:58,160 --> 00:05:59,280
Te lo dije, no es fácil.

46
00:06:00,240 --> 00:06:05,300
Las cosas me están abrumando. amigo
Dios mío, los placeres de alguna manera son correctos.

47
00:06:05,300 --> 00:06:07,920
les pagan. Absolutamente no tienen que hacerlo
arrepentimiento.

48
00:06:11,640 --> 00:06:13,760
No me arrepiento, solo quiero liberarme
de ella.

49
00:06:14,860 --> 00:06:15,920
De manera civilizada.

50
00:06:17,280 --> 00:06:21,220
He llegado a esta conclusión. el
La carrera es lo que más me interesa.

51
00:06:21,340 --> 00:06:24,680
Y luego mi esposa no merece lo que hace.
él los está haciendo.

52
00:06:25,560 --> 00:06:29,540
Aunque a veces me ofenda,
porque me considera superficial.

53
00:06:30,660 --> 00:06:31,940
Hola amor. HOLA.

54
00:06:32,720 --> 00:06:33,720
Saludos.

55
00:06:34,860 --> 00:06:36,580
Greta, buenas noches. ¿A quien? ¿A quien?

56
00:06:37,000 --> 00:06:38,020
¿Te divertiste?

57
00:06:38,400 --> 00:06:40,820
Mucho, mucho. Estoy lleno de arena, voy a
tomar una ducha.

58
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
Buenas noches.

59
00:08:19,440 --> 00:08:21,140
Cometerás el mismo error si
déjame.

60
00:08:27,620 --> 00:08:28,740
Cuida el baño por ahora.

61
00:09:12,720 --> 00:09:14,180
Y deja de tocarme.

62
00:09:48,620 --> 00:09:50,820
Esto va sobre la mesa de reuniones. si, si
curso.

63
00:09:51,660 --> 00:09:53,500
¿Tengo que hacer algo más, doctor?

64
00:09:54,240 --> 00:09:56,200
Si te maquillas un poco menos, es bueno.
de todos modos.

65
00:10:08,540 --> 00:10:09,540
Buenos días, presidente.

66
00:10:09,800 --> 00:10:11,680
Buenos días, Aquiles. El consejo es
completo.

67
00:10:12,580 --> 00:10:14,180
Y de buen humor para ti siempre.

68
00:10:42,670 --> 00:10:44,510
Me parece un buen conocimiento.
Gracias.

69
00:10:45,970 --> 00:10:50,290
Señores, ya han sido actualizados sobre
motivos de esta reunión y supongo que

70
00:10:50,290 --> 00:10:54,170
todos están de acuerdo. no de mi parte
se trata de favorecer a un miembro de la familia.

71
00:10:54,490 --> 00:10:58,370
En este caso es mi yerno,
pero sabes que solo apunto a

72
00:10:58,370 --> 00:11:01,910
'excelente resultado, incluso si fuera l
el último empleado de la empresa.

73
00:11:02,010 --> 00:11:06,370
Quien demuestre habilidad, seremos
feliz de confiarle cada vez más tareas

74
00:11:06,370 --> 00:11:09,730
importante. No le tenemos miedo a la competencia,
porque supimos elegir el

75
00:11:09,730 --> 00:11:12,630
hombres adecuados para el lugar correcto. mi
Esta vez también será lo mismo.

76
00:11:12,830 --> 00:11:16,530
Confiamos extremamente en
Ingeniero Sante Brolio. Un hombre honesto,

77
00:11:16,610 --> 00:11:20,190
preparado y sobre todo con carisma
impecable en todos los aspectos

78
00:11:20,190 --> 00:11:21,430
ver. Miau, miau.

79
00:11:23,230 --> 00:11:25,350
Lo sientes mientras ronronea al tuyo
gatito?

80
00:11:26,290 --> 00:11:29,930
Ella está aquí sola, haciendo lo suyo.
gato grande. El gran felino está triste.

81
00:11:30,270 --> 00:11:31,270
Nos hacen trabajar.

82
00:11:31,630 --> 00:11:34,110
Que malo, que apenas están en mi
gato grande.

83
00:11:35,030 --> 00:11:38,670
Tú también estás enojado. ¿Quién es el que te hace
¿enojarse? Lo rasco.

84
00:12:06,040 --> 00:12:09,280
El último contrato, ¿verdad, ingeniero?

85
00:12:09,710 --> 00:12:10,710
Sí.

86
00:12:12,830 --> 00:12:14,110
¿Estoy todavía en una reunión?

87
00:12:14,350 --> 00:12:16,010
Sí, pero ya casi están terminados.

88
00:12:16,370 --> 00:12:20,110
Por favor llévame allí también
Viene el pedido, gracias. Por favor.

89
00:12:26,870 --> 00:12:30,270
Margherita, tráeme el último.
¿Viene la ordenación? Por supuesto, querida.

90
00:14:18,700 --> 00:14:19,900
¿Estás empezando de nuevo?

91
00:14:23,120 --> 00:14:27,080
Plántalo, por favor.

92
00:14:27,720 --> 00:14:31,400
Anna, si hay problemas, podemos hablar.
sobre ellos.

93
00:14:32,260 --> 00:14:33,660
En una familia se discuten las cosas.

94
00:14:34,420 --> 00:14:36,780
No hay pelea sin uno de los
dos sabiendo por qué.

95
00:14:37,860 --> 00:14:41,120
Por supuesto, las cosas deben discutirse en
la familia, y mucho menos en la familia.

96
00:14:41,420 --> 00:14:42,420
Pero el nuestro sí lo es.

97
00:14:43,220 --> 00:14:44,920
Eres un hipócrita. ¿De verdad crees
entonces?

98
00:14:45,800 --> 00:14:48,040
Creo que estoy haciendo lo mejor que puedo, por favor.
créeme.

99
00:14:52,590 --> 00:14:54,350
Che non riusciamo a trovare un punto d
'incontro.

100
00:14:55,070 --> 00:15:01,250
Avrei tante cose da dirti, ma... Vorrei
rispettare il patto che abbiamo fatto di

101
00:15:01,250 --> 00:15:04,770
No se ofendan unos a otros. no lo creo
haberte ofendido. Ah no, ¿eh? No.

102
00:15:06,510 --> 00:15:07,510
Quizás tengas razón.

103
00:15:07,850 --> 00:15:09,310
Quizás soy yo quien te ofende.

104
00:15:09,910 --> 00:15:12,790
No me creerás, pero te tengo en alta estima.
de ti.

105
00:15:13,010 --> 00:15:17,090
Y dime, un presupuesto de matrimonio o uno
estimación económica? No me casé contigo por

106
00:15:17,090 --> 00:15:19,290
interés. Te tengo mucho respeto.

107
00:15:20,630 --> 00:15:24,870
Creo que solo respetas el
tu carrera. No Anna, no es así.

108
00:15:26,610 --> 00:15:28,990
Es tu padre quien me empuja hacia adelante.
de esta manera.

109
00:16:16,940 --> 00:16:19,320
No salgas. No es posible. yo soy
con otro hombre.

110
00:16:22,880 --> 00:16:24,380
Está calmando mis espíritus ardientes.

111
00:16:25,180 --> 00:16:27,540
¿Y por qué vienes a mí? porque
tu señora se fue.

112
00:16:27,920 --> 00:16:29,020
Ella se fue volando, ¿no?

113
00:16:35,240 --> 00:16:38,940
Oh sí.

114
00:16:45,400 --> 00:16:46,420
¿De verdad estás aquí cerca?

115
00:16:48,560 --> 00:16:50,280
Realmente quiero verte.

116
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
¿No lo haces?

117
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
Entonces piérdete.

118
00:18:46,670 --> 00:18:47,990
¿Qué pasa, mi amor?

119
00:18:48,330 --> 00:18:49,330
Soy yo.

120
00:19:38,449 --> 00:19:40,110
Estábamos seguros de que nunca terminaría.

121
00:19:43,130 --> 00:19:44,910
No tienes nada que ver con mi crisis.

122
00:19:45,470 --> 00:19:47,250
Tengo que pensar en mi decisión.

123
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
Disculpe.

124
00:19:49,510 --> 00:19:50,510
Me voy a casa.

125
00:19:52,950 --> 00:19:54,250
Necesito estar solo.

126
00:21:37,450 --> 00:21:39,770
Greta, eres una chica muy inteligente.

127
00:21:42,050 --> 00:21:43,830
Te he amado tanto, sin
reserva.

128
00:21:47,910 --> 00:21:51,650
Debes saber que no fue sólo sexo.

129
00:21:53,090 --> 00:21:54,090
Pero ahora todo ha terminado.

130
00:21:57,650 --> 00:21:58,650
Como todas las cosas.

131
00:22:01,190 --> 00:22:03,070
Hemos estado bien juntos, ¿no?
¿Greta?

132
00:22:03,650 --> 00:22:04,650
Tenemos que irnos.

133
00:22:05,260 --> 00:22:06,360
Guardaré un buen recuerdo.

134
00:22:06,720 --> 00:22:07,900
Nuestra fábula ha terminado.

135
00:22:11,880 --> 00:22:14,100
Greta, debes vivir.

136
00:22:15,260 --> 00:22:16,260
No necesitas nada.

137
00:22:21,520 --> 00:22:24,960
Lo intenté, pero no necesitabas nada para
habla con tu suegro.

138
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
Lo lamento.

139
00:22:27,080 --> 00:22:30,200
Pon cualquier cosa en la balanza y hazlo.
siempre cuelga de su lado.

140
00:22:31,280 --> 00:22:35,100
Ahora bien, aunque esta promoción haya sido un desastre
Sube un poco tus cartas, encontrarás la manera.

141
00:22:35,100 --> 00:22:36,100
arreglarlos.

142
00:22:36,320 --> 00:22:37,520
Estoy seguro de ello.

143
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
Adiós.

144
00:22:59,610 --> 00:23:00,850
Ti ringrazio di tutto. Buen viaje.

145
00:23:04,750 --> 00:23:06,070
Hola, saluda a mi Anna.

146
00:23:09,170 --> 00:23:12,470
Mamá, vamos a ver los aviones.
pasan. Tenemos que ir al campo.

147
00:23:13,790 --> 00:23:16,370
Anna es una mujer afortunada. vendrías
para recogerme.

148
00:23:17,650 --> 00:23:20,030
Querida si te vas porque te tengo
expulsado.

149
00:23:20,230 --> 00:23:21,550
No necesitas repetirte.

150
00:23:22,910 --> 00:23:26,450
Lo sé, debería estar escrito en el
contrato matrimonial. cuando tu estas

151
00:23:26,450 --> 00:23:27,530
de tu mujer, ahuyentala.

152
00:23:28,760 --> 00:23:32,600
En cambio, el sacerdote dice: "guardarás esto".
mujer hasta su muerte. se ve que yo

153
00:23:32,600 --> 00:23:35,560
Los sacerdotes no conocen a las mujeres. tu eres
¿Estás segura, querida?

154
00:23:36,040 --> 00:23:38,040
Cuando quieras, sólo tienes que decirlo.

155
00:33:10,330 --> 00:33:13,330
Tengo que hacer hincapié en el razonamiento de que
conducir a una solución positiva.

156
00:33:13,610 --> 00:33:16,930
Le compraré una casa, le daré algo de dinero.
Me aseguraré de que esté satisfecha.

157
00:33:17,270 --> 00:33:18,570
Pero esto tiene que terminar entre nosotros.

158
00:33:28,890 --> 00:33:31,470
Anna es una mujer ideal para una vida de
madre y esposa.

159
00:33:32,210 --> 00:33:33,570
Ella no merece lo que le hice.

160
00:33:43,630 --> 00:33:47,570
Greta es la amante divina, la mujer de
La locura, el sexo universal.

161
00:34:01,530 --> 00:34:06,470
No, ambos son los más innobles.
cosa que se me ocurre.

162
00:34:07,250 --> 00:34:09,750
Anna, definitivamente Anna.

163
00:34:45,339 --> 00:34:46,339
Buenos días ingeniero.

164
00:34:46,600 --> 00:34:47,600
Buen día.

165
00:34:49,280 --> 00:34:50,280
¿Está mi esposa en la habitación?

166
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
¿La dama?

167
00:34:52,139 --> 00:34:53,179
No, la señora está fuera.

168
00:34:53,460 --> 00:34:54,460
¿Quieres la llave?

169
00:34:54,820 --> 00:34:55,820
Gracias.

170
00:37:25,480 --> 00:37:26,480
Gracias.

171
00:40:00,460 --> 00:40:01,460
Gracias.

172
00:43:43,630 --> 00:43:44,750
¿Por qué tomaste las pastillas?

173
00:43:45,090 --> 00:43:46,090
Son tranquilizantes.

174
00:43:46,330 --> 00:43:47,330
No estoy embarazada.

175
00:43:48,110 --> 00:43:49,190
Sería bueno.

176
00:43:50,550 --> 00:43:53,670
Por supuesto que quiero un hijo, pero al mismo tiempo
momento adecuado.

177
00:43:53,950 --> 00:43:55,190
Respeto tus decisiones.

178
00:43:56,550 --> 00:43:58,430
Primero me gustaría terminar mis estudios.

179
00:43:59,270 --> 00:44:02,830
El único que se preocupa por el heredero es
tu padre.

180
00:44:08,930 --> 00:44:09,930
Perdóneme, señor.

181
00:44:12,430 --> 00:44:14,610
Estas mujeres suizas tienen un sexo asexual.
elegancia.

182
00:44:15,310 --> 00:44:17,190
¿Estás haciendo algunos estudios sobre ellos?

183
00:44:17,670 --> 00:44:18,670
No, no.

184
00:44:18,870 --> 00:44:21,950
Me interesa el comportamiento animal.
dentro de la familia.

185
00:44:22,990 --> 00:44:27,530
Interesante. ¿Lo encuentras? Bueno, es
un argumento convincente si se toma una

186
00:44:27,530 --> 00:44:29,490
ejemplo del comportamiento real de un
familia.

187
00:44:30,150 --> 00:44:31,150
Sí.

188
00:44:31,610 --> 00:44:33,430
Creo que tengo una familia para tomar como
ejemplo.

189
00:44:34,390 --> 00:44:36,850
Supongo que cada referencia es puramente
causal.

190
00:46:32,029 --> 00:46:33,310
Te ves hermosa esta noche.

191
00:46:36,110 --> 00:46:37,110
Te lo agradezco.

192
00:46:37,750 --> 00:46:38,749
¿Cómo?

193
00:46:38,750 --> 00:46:40,150
¿Por qué este cumplido?

194
00:46:40,510 --> 00:46:42,470
Puedes ver que te miro y estoy
orgulloso.

195
00:46:43,590 --> 00:46:44,590
Disculpe si puede.

196
00:46:47,010 --> 00:46:49,630
Por supuesto que me disculpo. siempre eres mucho
amable. Lo sé.

197
00:46:51,010 --> 00:46:54,670
Por lo que parece, se ve genial.

198
00:46:54,890 --> 00:46:57,310
En algunos aspectos se parece a ti, aunque no.
lo es.

199
00:47:00,040 --> 00:47:02,920
Pero no tenías que decirme nada al respecto.
de nosotros?

200
00:47:06,160 --> 00:47:08,580
Si necesitas más tiempo, tómalo.
también.

201
00:47:09,280 --> 00:47:11,760
Y que me gustaría que estuvieras más disponible.

202
00:47:12,700 --> 00:47:13,980
Y sin ironía.

203
00:49:33,170 --> 00:49:36,270
Esto significa que no me respetas en absoluto.
El honor de ser tu aliado.

204
00:49:38,070 --> 00:49:40,990
Siempre me diste problemas con el
tu forma de hacer las cosas.

205
00:49:43,290 --> 00:49:45,790
Es mi intuición la que me hace leer entre
respirar.

206
00:49:46,310 --> 00:49:48,250
Descubrir emociones ocultas es mío
agradable.

207
00:49:50,330 --> 00:49:51,490
¿Crees que te estoy ocultando algo?

208
00:49:51,890 --> 00:49:52,890
Estoy convencido de ello.

209
00:51:29,480 --> 00:51:32,440
Mientras me presionen, me sentiré como un
privilegiado.

210
00:51:34,020 --> 00:51:37,460
Pero debería estar en la dirección de la empresa.
Incluso llegar allí algún día.

211
00:51:37,680 --> 00:51:40,500
Papá no vivirá para siempre. Pero yo no
Me casé por esto.

212
00:51:41,500 --> 00:51:42,580
Qué extraño.

213
00:51:42,880 --> 00:51:46,320
Siempre creí que eras un
materialista. Que equivocado estas.

214
00:51:47,820 --> 00:51:50,720
Recuerdo la expresión que hiciste.
cuando nos conocimos.

215
00:52:02,120 --> 00:52:03,120
Y listo.

216
00:52:04,860 --> 00:52:09,160
Et alors, brindemos por lo mío
expresión, y que se repite a lo largo

217
00:52:09,700 --> 00:52:12,360
Brindemos por nuestra sinceridad,
¿lo sientes?

218
00:52:13,260 --> 00:52:14,980
¿O tal vez es demasiado exigente?

219
00:54:40,840 --> 00:54:41,840
¿En qué estás pensando?

220
00:54:43,280 --> 00:54:47,000
Eres un hombre inteligente, respeto la
Tu inteligencia, así que respétala.

221
00:54:47,000 --> 00:54:50,240
mío. En este punto se daría el caso de que
Hablaste claro.

222
00:54:52,700 --> 00:54:56,100
Tal vez sea hora de que lo hagas.
y que te hagas responsable de ello.

223
00:54:56,300 --> 00:54:57,300
Nunca te he ofendido.

224
00:54:58,580 --> 00:55:00,600
Si lo hice, no a propósito,
créeme.

225
00:55:01,460 --> 00:55:02,940
Y estoy listo para disculparme contigo.

226
00:55:04,480 --> 00:55:07,560
Pero ¿por qué no me dices qué hay ahí?
Sirvamonos nosotros mismos, ¿eh?

227
00:55:08,560 --> 00:55:09,560
Quizás sea mejor no hacerlo.

228
00:55:12,300 --> 00:55:15,600
Podría ofenderse. Y el champagne yo
podría ir hacia un lado.

229
00:55:17,280 --> 00:55:19,200
¿Recuerdas nuestra primera vez?
fuera?

230
00:55:19,580 --> 00:55:20,580
No.

231
00:55:21,440 --> 00:55:22,620
¿Qué pasó?

232
00:55:23,280 --> 00:55:27,560
Estabas aterrorizada de que acabáramos en la cama.
Y bebimos agua toda la noche.

233
00:55:33,760 --> 00:55:34,760
Te amo.

234
00:55:35,160 --> 00:55:38,400
Y respeto tu aflicción del sexo.

235
00:55:38,840 --> 00:55:41,180
No puedo evitarlo. Soy así.

236
00:55:57,080 --> 00:55:59,780
Antes de decirte la verdad, tengo que
hacer una llamada telefónica.

237
00:57:25,430 --> 00:57:27,310
¿En ese tiempo? Tenía una amante, Anna.

238
00:57:30,610 --> 00:57:32,430
¿Te satisfizo, Ermino?

239
00:57:32,670 --> 00:57:33,670
Qué extraño.

240
00:57:33,950 --> 00:57:35,650
Te digo la verdad y no la crees.

241
00:58:26,960 --> 00:58:27,960
¿Desde cuándo?

242
00:58:29,380 --> 00:58:30,380
Desde hace dos meses.

243
00:58:31,220 --> 00:58:32,220
Más o menos.

244
00:58:33,460 --> 00:58:35,600
Todo sucedió como si estuviera en un
trance.

245
00:58:36,340 --> 00:58:37,440
No puedo explicarlo.

246
00:58:38,740 --> 00:58:39,760
Ahora, sin embargo, todo ha terminado.

247
00:58:42,560 --> 00:58:47,620
He recuperado la conciencia de mi mismo
error y la ofensa que le he hecho

248
00:58:48,260 --> 00:58:49,520
Deja ir la ofensiva.

249
00:58:50,620 --> 00:58:52,160
Quizás lo estaba buscando.

250
00:58:52,700 --> 00:58:54,700
Tuve que entender eso por ti, sexo.
viene primero.

251
00:58:55,500 --> 00:58:58,400
No. Me siento culpable, te lo pregunto.
perdón.

252
00:58:58,820 --> 00:59:01,760
Y tu maldita ambigüedad que no
Puedo perdonar.

253
00:59:02,520 --> 00:59:04,860
Todo ha terminado, Anna. Créeme, tu
por favor.

254
00:59:05,460 --> 00:59:06,460
Te amo.

255
00:59:06,820 --> 00:59:09,300
¿Con qué facilidad puedes decir yo ti?
¿Me encanta?

256
00:59:09,640 --> 00:59:10,820
Te confesé todo.

257
00:59:12,380 --> 00:59:16,440
Te pedí perdón. decidir que
quieres, fue solo un momento de

258
00:59:16,440 --> 00:59:17,440
abandono.

259
00:59:26,190 --> 00:59:29,050
quiero decirte que te contrato
responsabilidad hasta el final de

260
00:59:29,050 --> 00:59:30,050
eso ha sucedido.

261
01:00:17,320 --> 01:00:18,840
Exige que te perdone.

262
01:00:19,180 --> 01:00:20,480
En cierto modo, sí.

263
01:00:20,900 --> 01:00:22,660
Esto es lo que quieres.

264
01:00:25,180 --> 01:00:28,380
Y pedir que suceda sin rencores y
se arrepiente.

265
01:00:28,900 --> 01:00:32,740
Cierto. El mal y el bien nunca son
en un solo lado.

266
01:00:33,920 --> 01:00:36,100
Y está bien, querida, estás perdonada.

267
01:00:36,920 --> 01:00:37,960
¿Qué harás ahora?

268
01:00:38,480 --> 01:00:40,520
Hago lo que es correcto hacer.

269
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
¿Sería?

270
01:00:45,300 --> 01:00:46,300
Me voy inmediatamente.

271
01:00:46,670 --> 01:00:48,430
Y volveré a recogerte
llevarte a casa.

272
01:00:48,890 --> 01:00:49,890
Oh.

273
01:00:51,730 --> 01:00:52,810
¿Sobre el postre, señora?

274
01:00:56,230 --> 01:00:57,570
Por favor llámame un taxi.

275
01:00:58,030 --> 01:00:59,030
Sí, señor.

276
01:00:59,290 --> 01:01:02,270
Tu comprensión supera todos los límites,
Ana. Eres adorable.

277
01:01:04,130 --> 01:01:07,690
Y me diste la oportunidad de estar cerca
tu lado.

278
01:01:08,730 --> 01:01:10,250
Te estaré agradecido por el resto de
mi vida.

279
01:03:58,250 --> 01:03:59,250
Sí.

280
01:06:31,210 --> 01:06:36,870
... ... ... ... ...

281
01:07:30,109 --> 01:07:31,250
Figliolo, hai fatto un buen viaje.

282
01:07:31,530 --> 01:07:34,710
Non era il caso che si disturbasse. mamá
se disturbo, è quasi un dovere. vieni,

283
01:07:34,710 --> 01:07:35,710
viení, laudalo.

284
01:08:06,600 --> 01:08:09,540
De ahora en adelante tendremos que quedarnos un poco
más cerca el uno del otro.

285
01:08:10,360 --> 01:08:13,540
Nunca necesitaste muchas palabras para hacer
usted mismo entendió.

286
01:08:20,600 --> 01:08:24,560
Cada uno de nosotros tiene sus debilidades y debe
repararlos sin ofender a los suyos

287
01:08:24,560 --> 01:08:25,560
dignidad.

288
01:08:26,300 --> 01:08:27,300
¿Es eso así?

289
01:08:27,439 --> 01:08:28,439
Sí.

290
01:08:30,220 --> 01:08:33,300
Una aventura es perdonable incluso si
No dejes ninguna consecuencia atrás.

291
01:08:35,529 --> 01:08:36,990
Fue su idea de las fotografías.

292
01:08:37,729 --> 01:08:38,729
No exactamente.

293
01:08:39,109 --> 01:08:40,149
Digamos del informante.

294
01:08:40,510 --> 01:08:43,770
Hay un gran deseo de ayudar a
ganadores y no perdedores.

295
01:08:44,450 --> 01:08:46,470
Estoy plenamente convencido de ello.

296
01:08:58,189 --> 01:09:00,029
Pon el número que necesitas.

297
01:09:01,099 --> 01:09:04,240
Sin exagerar, se entiende,
hay que dar una respuesta justa y razonable

298
01:09:04,240 --> 01:09:05,580
sistema a esa chica.

299
01:09:05,899 --> 01:09:06,899
Creo que te lo mereces.

300
01:09:07,040 --> 01:09:08,220
O tal vez me equivoque.

301
01:09:08,800 --> 01:09:11,600
El dinero es una terapia que no deja a nadie
indiferente.

302
01:09:12,279 --> 01:09:15,040
Y puede solucionar muchos males, especialmente
estos.

303
01:09:30,569 --> 01:09:31,408
No te preocupes.

304
01:09:31,410 --> 01:09:32,609
No quiero ser testigo.

305
01:09:36,149 --> 01:09:38,569
De ahora en adelante, debes pensar sólo en tu
futuro.

306
01:09:39,189 --> 01:09:42,029
Un día estarás en mi lugar y
después de ti estará tu hijo.

307
01:09:42,290 --> 01:09:43,569
También tendrás un hijo tarde o temprano.
más tarde.

308
01:09:43,950 --> 01:09:46,069
Y él tomará las riendas de lo que tú
dale.

309
01:09:46,689 --> 01:09:50,050
Cada uno de nosotros debe estar orgulloso de lo que nuestro
padre nos deja.

310
01:09:50,550 --> 01:09:52,850
Todavía no puedes entender esto porque
eres demasiado joven.

311
01:09:53,689 --> 01:09:54,690
Pero lo entenderás.

312
01:10:21,470 --> 01:10:22,470
Possiamo andare.

313
01:16:35,160 --> 01:16:36,560
Hola.

314
01:16:38,020 --> 01:16:39,020
Hola.

315
01:16:46,750 --> 01:16:47,750
Gracias.

316
01:17:22,250 --> 01:17:23,670
¿Estás tranquilo para el interrogatorio?

317
01:17:23,890 --> 01:17:24,890
Sí, claro.

318
01:17:26,330 --> 01:17:27,810
Como una niña en la primera comunión.

319
01:17:28,110 --> 01:17:29,110
¿Es eso suficiente?

320
01:17:29,130 --> 01:17:32,630
Nunca tuve dudas sobre tu
inteligencia y tu buen sentido.

321
01:17:33,490 --> 01:17:36,730
Pensé que la había estrangulado, pero
Fue una muerte aparente de ella.

322
01:17:37,110 --> 01:17:38,190
No tienes que temer nada.

323
01:17:38,470 --> 01:17:39,470
Todo estará bien.

324
01:17:40,370 --> 01:17:41,730
Estoy feliz de verte de nuevo.

325
01:17:44,650 --> 01:17:47,610
Es sólo cuestión de tiempo y
todo habrá terminado.

326
01:17:48,230 --> 01:17:49,230
Estoy convencido.

327
01:17:49,530 --> 01:17:50,550
¿Lo hiciste por mí?

328
01:17:52,049 --> 01:17:53,049
Grazie.

329
01:18:04,930 --> 01:18:08,650
Sono curioso di sapere che cosa avete
festeggiato con tutto quello champagne.

330
01:18:09,870 --> 01:18:11,510
Lo ha rivelato l 'autopsia.

331
01:18:14,330 --> 01:18:16,770
¿E com 'era quest 'amante? No bella.

332
01:18:17,090 --> 01:18:19,250
Ma qualcosa doveva pur avere.

333
01:18:20,040 --> 01:18:24,440
Era salvaje, sensual y con la
fuego eterno del pecado.

334
01:18:24,660 --> 01:18:27,360
Entiendo por qué un hombre puede perder la cabeza.
para una mujer así.

335
01:18:27,600 --> 01:18:29,800
Tendré que actualizarme si no lo hago
Quiero perderte también.

336
01:18:31,200 --> 01:18:32,200
No es necesario.

337
01:18:33,440 --> 01:18:36,960
Lo primero que busco en una mujer es
inteligencia.

338
01:18:37,620 --> 01:18:39,800
Ah, gracias. Luego la belleza y finalmente
sexo.

339
01:18:40,240 --> 01:18:41,440
Lo tienes todo en la primera línea.

340
01:18:42,160 --> 01:18:45,120
Considerándolo todo, lo siento mucho por tu
muerte del marido.

341
01:18:48,240 --> 01:18:50,580
¿Está seguro de que el comisario no
¿sospechas de nosotros?

342
01:18:53,280 --> 01:18:57,180
¿Por qué debería sospechar? porque lo es
todo es demasiado perfecto. Incluso si tuviera que

343
01:18:57,180 --> 01:19:00,340
sospechoso, tenemos una coartada de
hierro, según nuestra opinión oficial

344
01:19:00,480 --> 01:19:01,480
¿Y por cuánto tiempo?

345
01:19:01,560 --> 01:19:02,560
El tiempo necesario.

346
01:19:04,680 --> 01:19:07,280
Pero no me descuides extraoficialmente.

347
01:19:14,180 --> 01:19:15,600
Hay que tener paciencia.

348
01:19:16,300 --> 01:19:17,900
No es necesario que te delates en casa.

349
01:19:18,140 --> 01:19:20,740
Puedes venir a la empresa a visitar tu
padre y así nos veremos.

350
01:19:24,160 --> 01:19:25,160
¿En realidad?

351
01:19:25,760 --> 01:19:26,760
Lo haré así.

352
01:19:28,000 --> 01:19:31,180
Es una gran idea reunirse en
empresa.

353
01:19:32,220 --> 01:19:34,700
Mi querida Anna, debemos superar esto.
examen.

354
01:19:35,020 --> 01:19:37,180
Entonces todo será más bonito.

355
01:19:37,840 --> 01:19:39,320
Por supuesto, será como tú dices.

356
01:19:39,760 --> 01:19:40,860
Piensa en nuestro futuro.

357
01:19:41,100 --> 01:19:42,280
La mayoría está desactualizada.

358
01:19:42,740 --> 01:19:45,020
Quizás esto no sea lo que queríamos.

359
01:19:45,990 --> 01:19:48,150
Ah, esto es lo que queríamos.

360
01:19:48,850 --> 01:19:53,070
Bueno, eres muy bueno. tienes que ser
especialmente a ti, el que tengo

361
01:19:53,070 --> 01:19:54,070
conocido.

362
01:19:54,510 --> 01:19:55,510
Ahora vete, cariño.

363
01:19:59,130 --> 01:20:01,430
No te decepcionaré. Me gusta así.

364
01:20:05,730 --> 01:20:08,810
Bueno, será mejor que decida entrar.

365
01:20:13,890 --> 01:20:14,890
Aquí, ven.

366
01:20:27,820 --> 01:20:29,100
Eres una hermosa viuda.

367
01:20:44,100 --> 01:20:46,180
Vamos, pueden vernos.

368
01:21:35,150 --> 01:21:36,150
Hola Massimiliano.

369
01:21:38,270 --> 01:21:39,370
¿Cómo te fue en la escuela?

370
01:21:39,690 --> 01:21:40,690
No muy bien.

371
01:21:40,770 --> 01:21:41,950
Ok, ve, sube, arriba.

372
01:21:47,050 --> 01:21:50,010
Es que no me enojo con el profesor, eso es todo.
demasiado severo.

373
01:21:59,030 --> 01:22:03,610
Ella siempre está nerviosa, se desahoga metiéndonos
Me turno para regañarnos y hacernos preguntas.

374
01:22:03,610 --> 01:22:04,610
difícil.

375
01:22:06,040 --> 01:22:07,280
Difícil porque no estudias.

376
01:22:08,320 --> 01:22:09,320
¿No es así?

377
01:22:10,380 --> 01:22:11,560
¿Qué estás haciendo? ¿No eres tú?
respondiendo?

378
01:22:13,100 --> 01:22:14,660
No, papá, estudio, pero no me acuerdo.

379
01:22:16,800 --> 01:22:18,420
Se estudia sólo pensando en jugar.

380
01:22:18,840 --> 01:22:19,840
Te conozco, lo sabes.

381
01:22:23,680 --> 01:22:26,320
Dejé un juguete aquí. ¿Lo guardaste?

382
01:22:27,300 --> 01:22:29,320
No guardé nada. Búscalo.

383
01:23:46,480 --> 01:23:47,480
Buenos días, inspectora.

384
01:23:49,640 --> 01:23:50,800
Buenos días, doctora.

385
01:23:51,380 --> 01:23:55,080
La señora Broglie ha regresado de
Suiza y está a su disposición,

386
01:23:55,080 --> 01:23:56,480
se ve notablemente afectada por la desgracia.

387
01:23:56,700 --> 01:23:57,700
¿Lo entiende, inspector?

388
01:23:58,040 --> 01:23:59,040
Por supuesto.

389
01:24:00,500 --> 01:24:01,620
Mira estas fotos.

390
01:24:03,580 --> 01:24:04,580
Míralos bien.

391
01:24:22,600 --> 01:24:25,360
Inspector, pero estas fotos fueron tomadas
por una televisión.

392
01:24:25,840 --> 01:24:27,720
Mírelos con atención, Dr. Achille D.
'Urso.

393
01:24:28,160 --> 01:24:29,260
Mírelos con atención.